中國玩家的覺醒時刻？

9月20日，眾多PC用戶期盼已久的索尼第一方大作《戰(zhàn)神5》終于登陸了Steam平臺。

但一些眼尖的中國玩家卻注意到，這款擁有13個完全音頻語種的重磅作品（這13種語言還包括希臘語、波蘭語等小語種，其中葡語還分別做了巴西和葡萄牙）卻唯獨缺少了中文配音，而且游戲的發(fā)售日期也沒有北京時間。

當(dāng)然，作為一款發(fā)售于2022年11月、從PS平臺移植到PC端的游戲，《戰(zhàn)神5》沒有中配主機(jī)黨早已心知肚明——要知道2018年的《戰(zhàn)神4》可是連簡體中文字幕都沒有的（順帶一提，《戰(zhàn)神4》后來登陸Steam平臺的PC移植版也沒有簡中字幕），這次好歹有個簡中，知足了。

可當(dāng)這事兒出現(xiàn)在2024年9月，很多中國PC用戶真繃不住了。

有玩家毫不留情地給《戰(zhàn)神5》送上了一記差評套餐：索尼能不能重視中國玩家？能不能略微下調(diào)價格？能不能有中文配音？能不能給中國玩家以應(yīng)有的地位。而且支持他的中國玩家數(shù)量不少。

而從Steam平臺和NGA等社區(qū)留言來看，《黑神話：悟空》極其亮眼的銷量，是玩家勇于因《戰(zhàn)神5》沒有中配而給其打差評的最大底氣。

數(shù)據(jù)顯示，上線短短一個月，《黑神話》在Steam平臺上的評論數(shù)已超過64萬（作為參考數(shù)據(jù)，發(fā)售于2022年2月的《艾爾登法環(huán)》評論數(shù)為70萬）。而其在線峰值更高達(dá)241萬，為Steam平臺歷史第2。截至發(fā)稿時，《黑神話》的單日在線峰值仍有57.6萬之多。

不少玩家認(rèn)為，《黑神話》的成功已經(jīng)證明，中國玩家的消費力足以承載任何一款質(zhì)量上乘、制作用心的3A產(chǎn)品——可關(guān)鍵是，商家你得把服務(wù)態(tài)度拿出來。都2024年了，怎么還有海外游戲廠商這么不在意中國玩家的感受呢？有錢都不賺的嗎？

事實上就在《戰(zhàn)神5》上線Steam的這幾天，國外數(shù)據(jù)分析公司VGInsights預(yù)測稱，僅Steam平臺，《黑神話》的銷量就已經(jīng)達(dá)到了2000萬份，同時總收入超過9.61億美元（約合人民幣逾67.9億元）。華泰證券預(yù)測，該作的全年銷量有望達(dá)到3000萬-4000萬份。

在《黑神話》這款現(xiàn)象級產(chǎn)品背后，不可忽視的還有Steam上漢語用戶與日俱增的話語權(quán)。

根據(jù)Steam官方近日公布的2024年8月軟硬件調(diào)查數(shù)據(jù)，8月使用簡體中文的玩家份額上漲了3.05%，以35.03%的占比超越英文（31.17%），成為Steam平臺使用占比最高的語言。

正因為中國玩家在Steam平臺擁有如此高的份量，近些年來，一些嗅覺敏銳的海外廠商均對國區(qū)拿出了百分百的誠意。

發(fā)售于2020年的《賽博朋克：2077》中配專業(yè)且良心，近幾部《生化危機(jī)》重制版中配就沒斷過，今年發(fā)售的JRPG《如龍8》中配更是與日配、英配同為該作唯三完全音頻語種。

更不用說，CDPR《巫師3》更新次世代版本時，不僅免費加更中文配音，還將游戲主界面的女聲吟唱更換為中文女聲，并邀請專業(yè)歌手（中文版歌手為戴韓安妮）演繹狼之風(fēng)暴。

正是這些對中國市場誠意拉滿的游戲，讓今天的索尼和《戰(zhàn)神5》顯得那么格格不入。而玩家自然也有理由質(zhì)疑，為什么一款大作在擁有如此多語種配音的情況下，少了大語種中文。

偏偏類似《戰(zhàn)神5》這樣不夠重視中文市場的廠商不在少數(shù)。某種程度上講，許多海外大廠似乎還陷在固有認(rèn)知里，傲慢而刻板地認(rèn)為中國市場沒有那么多主機(jī)、PC用戶，也沒有那么多玩家愿意為大作埋單。可是隨著時間的推移，中國市場或許會證明：他們都錯了。

說的就是你，有韓語音頻、卻沒中文的《使命召喚》

今時今日，在暴雪、CDPR、卡普空、SEGA以及一眾二次元廠商的“教育”下，中國玩家早已忘記了所謂的“母語羞恥”。當(dāng)他們逐漸意識到，一款游戲應(yīng)用優(yōu)秀的簡體中文字幕或中文配音對中國市場給予足夠尊重時，那么廠商也是時候做出積極改變了。