以書為媒，為世界讀懂中國、中國通往世界打開一扇窗。

6月19日至23日，第30屆北京國際圖書博覽會在北京國家會議中心舉辦。550家國內展商和1050個海外伙伴在此相遇，打造了一場熱鬧非凡的文化盛宴。

創(chuàng)辦于1986年的圖博會，以“把世界優(yōu)秀圖書引進中國，讓中國圖書走向世界”為宗旨，已發(fā)展成為世界第二大書展，發(fā)揮著跨國界、跨時空、跨文明的中外出版交流合作平臺作用。

本屆圖博會以“深化文明互鑒，合作共贏未來”為主題，吸引了來自71個國家和地區(qū)的1600家展商參展，22萬種中外精品圖書亮相。

在這里能看到文化之美——

精美的阿拉伯服飾、香甜的椰棗、中東傳統(tǒng)樂器烏德琴……本屆圖博會主賓國沙特阿拉伯王國展臺，豐富多彩的展示體驗項目和特色藝術品，吸引眾多游客駐足。

在海南展臺，19家海南特色文化企業(yè)現場展出黎錦、椰雕等200多件特色產品和《蘇東坡時代》等精品圖書，向世界展示海南獨特的文化魅力和發(fā)展活力。

“岳麓書院”以藝術景窗形式亮相，湖南展臺勁吹“中國風”，展現湖湘文化和中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。

在這里能看到創(chuàng)新之美——

“太逼真了！感覺像進入了《三體》世界！”在網絡出版展區(qū)，戴上VR眼鏡“身臨其境”體驗5G新閱讀產品的張先生興奮地說。

圖博會上，“尋境敦煌”“數字長城”等文化與科技融合成果，為觀眾帶來一場視覺、聽覺、觸覺相結合的科技盛宴。

首次亮相的“圖壤大世界”閱讀體驗區(qū)成為熱門“打卡地”?！拔覀兺ㄟ^VR、AR、MR等前沿技術，打造沉浸式閱讀空間，幫讀者獲得更好的閱讀體驗?！敝袌D云創(chuàng)圖壤研究院行業(yè)研究員王昭懿說，技術賦能優(yōu)質IP內容轉化，帶讀者踏上“從書中來，到未來去”的跨時空之旅。

在這里能看到合作之美——

展會舉辦的“中國—亞美尼亞互譯出版成果發(fā)布會”，展示了在“亞洲經典著作互譯計劃”推動下，《邊城》《家》《呼蘭河傳》以及《亞美尼亞史》《亞美尼亞短篇小說集》《亞美尼亞童話集》等首批8部互譯經典著作。

項目承辦單位遼寧出版集團副總經理單英琪表示，這些圖書充分展示了中亞兩國充滿勃勃生機的文明之美。

展會現場，一系列合作簽約儀式亮相：商務印書館舉辦了中國—伊朗經典著作互譯出版項目首批成果發(fā)布會、與德國德古意特—博睿出版社戰(zhàn)略合作簽約儀式等，集中展現“走出去”新成果。

北京展區(qū)，來自英國、意大利、土耳其、印度、巴西等國的出版商“組團”到訪，目光在琳瑯的圖書間穿梭，感受著來自中華大地的深厚文化底蘊。一位外國客商拿起一部裝幀精美的中華傳統(tǒng)文化類圖書，用不太流利的中文贊嘆道：“這真是好書，我要把它帶回我的國家，讓更多的人了解中國！”

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。圖博會奏響不同文明美美與共的樂章。

策劃：陳芳

記者：史競男、王思北

編輯：楊麗萍、秦交鋒

新華社國內部出品