2014 年，亨特·拜登因吸食可卡因而從海軍預(yù)備役退役時(shí)，他的父親，時(shí)任副總統(tǒng)喬·拜登給家人寫(xiě)了一封簡(jiǎn)潔的總結(jié)信。

“是時(shí)候繼續(xù)前進(jìn)了?！彼谝环怆娮余]件中說(shuō)道。

對(duì)于拜登一家來(lái)說(shuō)，擺脫亨特的毒癮幾乎是不可能的。即使他現(xiàn)在已經(jīng)戒毒，并與他的小家庭一起住在加州，但家族中最黑暗的日子仍然給作為美國(guó)現(xiàn)任總統(tǒng)的拜登帶來(lái)沉重的后果。

最近對(duì)亨特的庭審展示了近年來(lái)這個(gè)家族經(jīng)歷的黑暗，讓外界對(duì)美國(guó)第一家族及其在總統(tǒng)兒子博去世后，尋求解脫的努力有了新的認(rèn)識(shí)，但痛苦和悲傷依舊圍繞在拜登家族周?chē)?/p>

雖然庭審焦點(diǎn)集中在亨特六年前是否在槍支購(gòu)買(mǎi)表格上撒謊這個(gè)狹隘的問(wèn)題上，但從更廣泛的意義上講，這是對(duì)龐大的拜登家族的一次審判，考驗(yàn)著一個(gè)在家族領(lǐng)頭人入主白宮前不久就幾乎已經(jīng)分裂到破裂邊緣的家庭關(guān)系。

拜登家族的悲劇起伏

這場(chǎng)審判凸顯出，拜登現(xiàn)在不僅要面對(duì)一個(gè)分裂的國(guó)家，還要面對(duì)一個(gè)破碎的家庭。1972 年，當(dāng)他開(kāi)始參議員生涯時(shí)，他的第一任妻子和女兒在一場(chǎng)車(chē)禍中不幸喪生，共和黨人和民主黨人都站在他一邊。而幾十年后，拜登的對(duì)手迅速抓住亨特的掙扎，對(duì)他進(jìn)行猛烈的政治攻擊，將他的整個(gè)家族描繪成腐敗分子。

1972 年那場(chǎng)車(chē)禍之后，拜登的兄弟姐妹——尤其是妹妹瓦萊麗和弟弟吉米——紛紛趕來(lái)幫忙撫養(yǎng)年幼的亨特和博，有時(shí)會(huì)直接搬進(jìn)拜登的家里照顧他們。很快，一位名叫吉爾·特蕾西的女人很快進(jìn)入了他們的生活，成為兩個(gè)男孩的新媽媽。重建的家庭開(kāi)啟了新的傳統(tǒng)，比如在馬薩諸塞州的楠塔基特島度過(guò)感恩節(jié)。

然而，當(dāng)2015年博因腦癌去世時(shí)，家庭的平衡再次被打破。這讓一直與毒癮作斗爭(zhēng)的亨特陷入了毒癮的深淵。他與博的遺孀哈莉開(kāi)始了一段不幸的戀情，這段戀情可能暫時(shí)緩解了他們的悲傷，但卻不可挽回地破壞了亨特與凱瑟琳·布爾的長(zhǎng)期婚姻，并導(dǎo)致整個(gè)家庭的分裂。

不可避免的分裂

而創(chuàng)傷與分裂的時(shí)刻無(wú)法避免的在法庭上一一被呈現(xiàn)。

當(dāng)檢察官播放了亨特回憶錄的有聲讀物，特別是其中一段關(guān)于他如何制作可卡因并忽視家人時(shí)，亨特的妹妹阿什利·拜登在默默地哭泣。

亨特的前妻凱瑟琳·布爾則談到了亨特的毒癮給他們的女兒和婚姻帶來(lái)的壓力。布爾說(shuō)：“我發(fā)現(xiàn)毒品管后，他真的搬走了，但直到我發(fā)現(xiàn)他的不忠行為后，我才認(rèn)為我們分居了?！?/p>

而因?yàn)椴┑娜ナ溃嗵厣踔梁筒┑倪z孀哈莉發(fā)展了一段夾雜著毒品的愛(ài)情。亨特帶著哈莉染上了毒癮，哈莉在法庭上說(shuō)：““那是一段可怕的經(jīng)歷，我感到尷尬和羞愧，我為生命中的那段經(jīng)歷感到后悔?！?/p>

還有一名脫衣舞女作證說(shuō)，她也在這段時(shí)間與亨特交往，她描述了一段很長(zhǎng)的時(shí)間，他們從一個(gè)酒店房間搬到另一個(gè)酒店房間，取現(xiàn)金并購(gòu)買(mǎi)毒品。

這些證人都作為控方證人出席，而亨特的大女兒娜奧米則在最后一天作為辯方證人出庭。辯護(hù)團(tuán)隊(duì)將她視為關(guān)鍵證人，可以證明亨特在購(gòu)買(mǎi)槍支時(shí)正試圖穩(wěn)定自己的生活。娜奧米回憶道：“自從我叔叔去世后，我從未見(jiàn)過(guò)他如此清晰的表情，他看起來(lái)真的很棒?！?/p>

亨特右側(cè)為娜奧米

但在交叉詢(xún)問(wèn)中，檢察官出示了 20 頁(yè)短信，產(chǎn)生了毀滅性的影響，短信展示了一位對(duì)女兒反應(yīng)遲鈍的父親，他有其他事情要做，并不總是有興趣見(jiàn)她，甚至還在半夜纏著她辦事。

在某一天的晚上 11 點(diǎn) 40 分，亨特給娜奧米發(fā)短信寫(xiě)道：“你醒著嗎？”隨后，大約凌晨 2 點(diǎn)，亨特問(wèn)娜奧米的未婚夫尼爾是否可以出來(lái)見(jiàn)面，歸還亨特的卡車(chē)。娜奧米回復(fù)：“現(xiàn)在？”并未收到亨特的回復(fù)。

第二天，她再次嘗試聯(lián)系亨特，詢(xún)問(wèn)他們是否可以見(jiàn)面，亨特拒絕了。這引起了娜奧米的悲傷情緒。她寫(xiě)道：“我真的很抱歉，爸爸，我受不了了?！焙髞?lái)又補(bǔ)充道：“我不知道該說(shuō)什么，我太想你了，我只想和你一起出去?！焙髞?lái)，亨特回復(fù)說(shuō)：“很抱歉我一直聯(lián)系不上你。這對(duì)你不公平?！倍景a不僅會(huì)毀掉吸毒者，還會(huì)毀掉親人。

娜奧米作證結(jié)束后，她走出法庭，擁抱了亨特并擦干眼淚。拜登家族的成員擠在側(cè)室，臉色蒼白，流淚并生氣。

家族團(tuán)結(jié)

共同渡過(guò)難關(guān)已成為拜登品牌的一部分。多年來(lái)，即使亨特因稅務(wù)和槍支指控而面臨法律麻煩，或者眾議院共和黨人試圖利用他兒子的商業(yè)交易來(lái)對(duì)付他，拜登也沒(méi)有回避對(duì)他的支持 。這種家庭支持在法庭上得到了充分展示，他被家人包圍著：他的繼母、第一夫人吉爾·拜登；他的妹妹阿什利·拜登；他的妻子梅麗莎·科恩·拜登；他的姑姑瓦萊麗·拜登；以及各種長(zhǎng)期的家庭朋友。

他們坐在前兩排，亨特會(huì)親吻和擁抱每個(gè)人，然后加入辯護(hù)席，辯護(hù)席上擺滿了證物，包括他的短信和吸毒照片。在審訊過(guò)程中，他有時(shí)會(huì)轉(zhuǎn)動(dòng)椅子，對(duì)親戚微笑。

拜登沒(méi)有出現(xiàn)在法庭上，但在審判開(kāi)始時(shí)就明確表示了自己的立場(chǎng)。拜登在審判開(kāi)始時(shí)發(fā)表聲明稱(chēng)：“我是總統(tǒng)，但我也是一位父親。我們一家人一起經(jīng)歷了很多，吉爾和我將繼續(xù)用我們的愛(ài)和支持陪伴亨特和我們的家人?！?/p>

吉爾·拜登幾乎每天都會(huì)出現(xiàn)，只缺席了一天的審判。不嫌勞累的往返于法國(guó)與美國(guó)，一邊陪著拜登出席對(duì)法國(guó)的正式訪問(wèn)和紀(jì)念諾曼底登陸的活動(dòng)，一邊趕回法庭陪著兒子亨特接受審判。

亨特的表兄弟之一卡夫·歐文斯 (Cuffe Owens) 走進(jìn)法庭時(shí)談到這個(gè)家庭的團(tuán)結(jié)時(shí)說(shuō)道：““我們就是這樣的?！?/p>

對(duì)亨特審判在一間鋪有木板的法庭內(nèi)展開(kāi)，法庭墻上掛著法官的肖像，法庭內(nèi)的空氣十分寒冷，但拜登家族內(nèi)部卻沒(méi)有這么冰冷。盡管亨特正在等待可能包括監(jiān)禁的判決，但家人仍然擁抱他、手牽手，共同面臨未來(lái)的挑戰(zhàn)。這個(gè)家族屢屢因悲劇和不和而四分五裂，然后又試圖重新團(tuán)結(jié)起來(lái)。

妻子的不離不棄

近年來(lái)，亨特在與現(xiàn)任妻子梅麗莎·科恩再婚后似乎情況穩(wěn)定了下來(lái)。梅麗莎每天都出席審判，在審判間隙親吻丈夫，給家人送咖啡。當(dāng)檢察官提到亨特發(fā)出的尷尬短信時(shí)，她會(huì)搖搖頭。當(dāng)她在走廊里遇到曾多次攻擊亨特的加勒特·齊格勒時(shí)，她會(huì)大聲反駁。

亨特在有罪判決后說(shuō)道：“今天，我更感激梅麗莎、我的家人、我的朋友和我的社區(qū)在過(guò)去一周給予我的愛(ài)與支持，而不是對(duì)判決結(jié)果的失望?！?/p>

就像亨特生活中的許多事情一樣，他與梅麗莎的戀情也像旋風(fēng)一樣。2019年春天，他正深陷毒癮，剛剛因吸食可卡因被趕出西好萊塢的酒店。就在那時(shí)，他第一次看到了梅麗莎，亨特回憶道：“超大的太陽(yáng)鏡推在她蜂蜜色的金發(fā)上?！钡诙焖麄円黄鸷瓤Х?。不到一周，他們就結(jié)婚了。

梅麗莎今年38歲，是一名環(huán)?；顒?dòng)家和有抱負(fù)的電影制片人。她出生于約翰內(nèi)斯堡，在被猶太夫婦佐伊和李·科恩收養(yǎng)之前，她生命的第一年生活在孤兒院。在蘭德堡的格林賽德設(shè)計(jì)中心設(shè)計(jì)學(xué)院就讀后，她在 21 歲時(shí)搬到了洛杉磯。

和梅麗莎在一起后，亨特很快就暴露了自己的毒癮，早餐時(shí)吸食可卡因，午餐時(shí)吸食更重的毒品。但梅麗莎沒(méi)有離開(kāi)亨特，并承諾幫助他戒毒。亨特在自己的回憶錄中寫(xiě)道，梅麗莎沒(méi)收了他的手機(jī)、電腦和車(chē)鑰匙，刪除了名字不以“拜登”結(jié)尾的所有聯(lián)系人，并重置了他筆記本電腦的密碼。亨特稱(chēng)：“我上廁所時(shí)她都會(huì)跟著我進(jìn)去?！?/p>

結(jié)婚幾個(gè)月后，比亨特小 16 歲的梅麗莎懷孕了。她生下了他們的兒子博，現(xiàn)在他三歲了，這個(gè)孩子的名字是為了紀(jì)念亨特的哥哥。

梅麗莎很快就融入了這個(gè)家庭。拜登把她當(dāng)作兒子的救星，他對(duì)亨特說(shuō)：“我知道，當(dāng)你再次找到愛(ài)時(shí)，你就會(huì)回來(lái)?！钡跒槠趦芍艿膶徟兄校黄让鎸?duì)丈夫生活中的黑暗篇章。

缺席審判的拜登

對(duì)于任何父母來(lái)說(shuō)，看到孩子被判有罪都會(huì)是毀滅性的打擊。在歷史上最具爭(zhēng)議的競(jìng)選連任活動(dòng)中，作為總統(tǒng)在全世界的眾目睽睽之下經(jīng)歷這一切，將是難以想象的。而這正是拜登面臨的嚴(yán)峻考驗(yàn)。

不過(guò)，值得注意的是，拜登總統(tǒng)缺席了審判，因?yàn)樗τ诟哒{(diào)的法國(guó)之行，并決心表明，與特朗普不同，他不會(huì)試圖影響司法系統(tǒng)的運(yùn)作。但據(jù)亨特家人的親信說(shuō)，他一直與亨特保持著密切聯(lián)系，就像他整個(gè)總統(tǒng)任期內(nèi)一樣。

拜登在判決后表示：“吉爾和我愛(ài)我們的兒子，我們?yōu)樗裉斐蔀檫@樣的人而感到驕傲。許多曾與毒癮作斗爭(zhēng)的家庭都能體會(huì)到看到自己所愛(ài)的人走出毒癮并在康復(fù)過(guò)程中如此堅(jiān)強(qiáng)和堅(jiān)韌的自豪感。正如我上周所說(shuō)，我將接受此案的結(jié)果，并在亨特考慮上訴期間繼續(xù)尊重司法程序。吉爾和我將永遠(yuǎn)為亨特和我們家人提供愛(ài)和支持。沒(méi)有什么能改變這一點(diǎn)?！?/p>

在亨特被定罪的當(dāng)天，拜登原計(jì)劃晚上在白宮度過(guò)，但最后決定晚些時(shí)候返回特拉華州與家人團(tuán)聚。亨特在機(jī)場(chǎng)迎接父親的到來(lái)，拜登并沒(méi)有像一些謹(jǐn)慎的民主黨人可能希望的那樣把他推開(kāi)，而是在整個(gè)過(guò)程中一直緊緊地抱著亨特。

從機(jī)場(chǎng)出來(lái)后，拜登的家人和親密助手們也互相擁抱，然后一行人乘車(chē)前往總統(tǒng)位于威爾明頓綠樹(shù)成蔭的家。威爾明頓這座城市是拜登家族身份的核心。拜登在擔(dān)任參議員和副總統(tǒng)期間曾數(shù)千次經(jīng)過(guò)的火車(chē)站現(xiàn)在以他的名字命名，他的連任競(jìng)選總部就在幾個(gè)街區(qū)之外。

拜登的家是遠(yuǎn)離城鎮(zhèn)的一所湖邊的房子，他們?cè)跉g樂(lè)和痛苦的時(shí)刻都會(huì)回到這里?，F(xiàn)在，一家人又要從那里開(kāi)始著手下一個(gè)篇章。重現(xiàn)痛苦經(jīng)歷后團(tuán)結(jié)起來(lái)的熟悉模式，但更多的動(dòng)蕩還在后面：亨特將于 9 月面臨另一場(chǎng)刑事審判，這次的罪名是逃稅。