巴黎奧運(yùn)會(huì)首金來自射擊項(xiàng)目混合團(tuán)體10米氣步槍,00后組合黃雨婷/盛李豪16比12擊敗韓國(guó)組合,拿到金牌。賽后,國(guó)外記者給黃雨婷、盛李豪提問,現(xiàn)場(chǎng),中國(guó)射擊隊(duì)有翻譯在場(chǎng),但沒有想到,這個(gè)翻譯英文一點(diǎn)也不好,直接把盛李豪聽無語(yǔ)了。
國(guó)外記者問黃雨婷和盛李豪,你們作為一個(gè)團(tuán)隊(duì),為了這次比賽備戰(zhàn)了多久。結(jié)果,翻譯聽成了——參加這次比賽,我們射擊隊(duì)這個(gè)團(tuán)隊(duì)一共有多少人?
當(dāng)翻譯向盛李豪說出上述話時(shí),盛李豪直接無語(yǔ)了,但還是說出了31人。
國(guó)外記者說道——哇,31天就練成奧運(yùn)冠軍了!
當(dāng)時(shí),整個(gè)現(xiàn)場(chǎng)的氣氛十分尷尬,盛李豪、黃雨婷都很無語(yǔ)。
對(duì)此,網(wǎng)友都在吐槽這位中國(guó)隊(duì)翻譯——這是什么人啊,去巴黎公費(fèi)旅游嗎?還有網(wǎng)友建議——嚴(yán)查此人。
中國(guó)射擊隊(duì)堪稱夢(mèng)之隊(duì),已經(jīng)拿到兩枚金牌,但沒有想到,翻譯的水平如此差勁,國(guó)外記者提出的問題很簡(jiǎn)單,不難聽懂,但這位翻譯卻錯(cuò)得離譜。毫無疑問,這位翻譯給中國(guó)代表團(tuán)丟臉了。
不知道,接下來這位翻譯是否還會(huì)出場(chǎng),還是會(huì)被處罰。
發(fā)表評(píng)論
2024-07-30 07:44:18
2024-07-30 07:44:18
2024-07-30 07:44:18
2024-07-30 07:44:18